docs: add doc describing the command guidelines

General MR

Summary

Before embarking on the docs issues in big-bang&293 (closed) I felt it was worth a few minutes to document the goals of our command strings in this guideline document.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

N/A

Upgrade Notices

N/A