Resolve "Check for and eliminate any drift in the eck-operator chart"
General MR
Summary
Synchronize the chart with upstream v2.13.0 and ensure our DEVELOPMENT_MAINTENANCE.md documentation is up to date.
Relevant logs/screenshots
N/A
Linked Issue
Upgrade Notices
N/A
Edited by Wesley Griffing