feat: Adding Network Policy Templates

Adding the following network policies which are conditional based on the networkPolicies.enabled value.

• Default deny any egress/ingress.
• Allow egress to all namespaces (for kube-dns and kube-api).
• Allow ingress from app=prometheus selector (for prometheus scraping).