feat(kibana): add map-based format support for Fleet configuration

General MR

Summary

Add backwards-compatible support for defining packages, agentPolicies, and package_policies as maps in addition to the existing list format.

Why: Map-based configuration is easier to merge/override in downstream Helm values files (e.g., BigBang umbrella chart) and provides clearer identification of policies by key rather than array index.

Changes

• chart/templates/_kibana-config.tpl - Added ~55 lines of map-to-list conversion logic with sortAlpha for deterministic output
• chart/values.yaml - Updated comments documenting both list and map formats
• chart/tests/kibana_test.yaml - Added 5 unit tests covering all format combinations (6 total Kibana tests)
• CHANGELOG.md - Added [Unreleased] section documenting the feature

Conversion Rules

Field	Map Key Becomes
packages	name
agentPolicies	id
package_policies	id AND name

Example

List Format (original - still supported)

kibana:
  agents:
    packages:
      - name: fleet_server
        version: latest
    agentPolicies:
      - id: staging-fleet
        name: staging-fleet
        package_policies:
          - name: fleet_server-1
            id: fleet_server-1
            package:
              name: fleet_server

Map Format (new)

kibana:
  agents:
    packages:
      fleet_server:              # key becomes 'name'
        version: latest
    agentPolicies:
      staging-fleet:             # key becomes 'id'
        name: staging-fleet
        package_policies:
          fleet_server-1:        # key becomes 'id' and 'name'
            package:
              name: fleet_server

Both formats produce identical Kibana configuration output.

Testing

• helm unittest chart - All 6 Kibana tests pass (9 total across all suites)
• Deterministic output verified (multiple helm template runs produce identical output)
• Alphabetical sorting confirmed (aaa-* before zzz-*)
• Tested with production-like staging values (~500 lines of Fleet agent policies)

Checklist

• Chart version unchanged (feature addition, not breaking change)
• CHANGELOG.md updated
• Unit tests added
• Backwards compatible with existing list-based configurations
• No changes to default values behavior

Relevant logs/screenshots

No visual changes. Feature verified via helm unittest and helm template output comparison.

Linked Issue

Upgrade Notices

N/A

Relevant logs/screenshots

No visual changes. Feature verified via helm unittest and helm template output comparison.

helm unittest chart -u

### Chart [ elasticsearch-kibana ] chart

 PASS  test bigbang/istio/authorizationPolicies/template.yaml   chart/tests/authorizationPolicies_template_test.yaml
 PASS  test elasticsearch.yaml  chart/tests/elasticsearch_test.yaml
 PASS  test kibana.yaml chart/tests/kibana_test.yaml

Charts:      1 passed, 1 total
Test Suites: 3 passed, 3 total
Tests:       9 passed, 9 total
Snapshot:    2 passed, 2 total
Time:        133.27583ms

Linked Issue

issue