Resolve "Update Logging Stack to Version 7.13.4 (ESA-2021-16)"

Merge Request to update syntax of script inside upgrade-job template providing autoRollingUpgrade. Also upgrades Elasticsearch to version 7.13.4 to address security advisory ESA-2021-16 from Elastic.