#13: Add DEVELOPMENT_MAINTENANCE.md documentation
General MR
Summary
Add instructions for maintaining the External Secrets Operator package
Relevant logs/screenshots
The updates in this MR were generated using the instructions in the provided documentation as a proof.
Linked Issue
Upgrade Notices
N/A