#21 : Fix documentation

General MR

Summary

Corrects an error in the documentation related to conducting helm tests

Relevant logs/screenshots

Aside from that conflict re tests vs bbtests the docs are correct. if I deploy with this override:

packages:
  external-secrets:
    enabled: true
    git:
      repo: https://repo1.dso.mil/big-bang/apps/sandbox/external-secrets.git
      branch: main
      path: chart
    values:
      installCRDs: false
      bbtests:
        enabled: true

The service deploys and comes up healthy (takes a minute or two for the pods to settle w/ the cert generation process). The testing infrastructure (chart/templates/tests/*) is deployed. And the helm tests execute and pass

$ helm test external-secrets -n external-secrets
NAME: external-secrets
LAST DEPLOYED: Wed Jun  5 13:30:11 2024
NAMESPACE: external-secrets
STATUS: deployed
REVISION: 1
TEST SUITE:     external-secrets-test-secret-mount
Last Started:   Wed Jun  5 09:33:24 2024
Last Completed: Wed Jun  5 09:33:33 2024
Phase:          Succeeded

Linked Issue

Closes #21 (closed)

Upgrade Notices

(Include any relevant notes about upgrades here or write "N/A" if there are none)