Resolve "renovate.json missing appVersion bump regex"

General MR

Summary

To fix renovate.json appVersion bump regex.

Relevant logs/screenshots

Dev Testing after removing double quotes from appVersion in Chart.yaml:

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #34 (closed)