Resolve "Hardcoded Value in Network Policy"

General MR

Summary

This MR updates the istio networkpolcies, and defaults the namespaceSelector from istio-controlplane to istio-gateway

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #160 (closed)