Gitlab chart incorrect image annotation conditions

Currently the following helm.sh/images annotation conditions from the Gitlab Chart.yaml do not exist inside the values.yaml:

gitlab-exporter.enabled ungradeCheck.enabled

This prevents other tooling (such as Zarf) from acting on these conditions.