MinIO Image is out of date

Whilst looking at our Twistlock heatmap for Gitlab, I noticed that the MinIO version was REALLY old. I looked at the values in the chart and discovered that the version of MinIO was over 18 months old. There are newer versions of the container being shipped in Big Bang, but the values.yaml needs to be updated with the newest version (currently Select RELEASE.2024-02-09T21-25-16Z)