update gitlab chart with correct postgres bitnami image used in default values
General MR
Summary
Swap image reference in Chart.yaml to the postgres bitnami image used in the default values
Linked Issue
Related to #342 (closed)
Upgrade Notices
N/A