Update Ironbank

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
gitlab (source)	minor	10.3.2 → 10.4.1
gitlab-app-version	minor	19.3.2 → 19.4.1
gluon	patch	1.1.7 → 1.1.8
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/certificates	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/cfssl-self-sign	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitaly	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitaly-init-cgroups	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-base	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-container-registry	minor	v4.40.2-gitlab-ubi → v4.41.0-gitlab-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-exporter	major	16.9.0-ubi → 17.0.2-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-geo-logcursor	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-kas	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-mailroom	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-pages	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-shell	minor	v14.56.1-ubi → v14.57.3-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-sidekiq-ee	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-toolbox-ee	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-webservice-ee	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/gitlab-workhorse-ee	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/build/cng/kubectl	minor	v19.3.2-ubi → v19.4.1-ubi
registry1.dso.mil/gitlab/gitlab-org/modelops/applied-ml/code-suggestions/ai-assist/model-gateway	minor	self-hosted-v19.2.0-ee → self-hosted-v19.4.1-ee
registry1.dso.mil/ironbank/big-bang/cypress (source)	minor	16.0.0 → 16.1.0
registry1.dso.mil/ironbank/opensource/nginx/nginx (source)	patch	1.31.5 → 1.31.6

Complete MR checklist

Assignee

• Followed upgrade instructions outlined in docs/DEVELOPMENT_MAINTENANCE.md
• Update Docs with new/updated steps as needed
• Tested and Validated Changes made with supporting info like logs or screenshots from test pipelines

Add supporting info below

Reviewer only

• Tested and Validated changes

---

Release Notes

gitlab-org/charts/gitlab (gitlab)

v10.4.1

Compare Source

Changed (1 change)

• Update gitlab-runner to v0.93.0

v10.4.0

Compare Source

Added (6 changes)

• Add allowed download modes Helm configuration by @​duewel1982 (merge request)
• Allow backup cron template to have custom annotations by @​vivekyarra567 (merge request)
• Add extraVolumes support to Praefect by @​vivekyarra567 (merge request)
• Implement Openbao unseal rotation (merge request)
• Make BackendTrafficPolicies configurable, add missing ones (merge request)
• Add mobile push APNs configuration (merge request)

Fixed (4 changes)

• Guard toolbox .s3cfg copy so it starts without backups.objectStorage.config (merge request)
• Fix redisYmlOverride writing URL-encoded Redis password (merge request)
• Only render sentinel_password when instance has Sentinels (merge request)
• Stop skipping route-targeting Envoy policies for a cross-namespace Gateway (merge request)

Changed (12 changes)

• Update gitlab-runner to v0.92.2 (merge request)
• Update prometheus to v29.29.0 (merge request)
• Update cert-manager to v1.21.2 (merge request)
• Update helm to v4.2.4 (merge request)
• Update prometheus to v29.27.2 (merge request)
• Update gitlab-exporter to v17.0.2 (merge request)
• Update gitlab-exporter to v17 (merge request)
• Update openbao to v0.18.1 (merge request)
• Update Envoy Gateway to v1.9.1 (merge request)
• Update gitlab-runner to v0.92.1 (merge request)
• Update Debian base from bookworm to trixie (merge request)
• Update gitlab-runner to v0.92.0 (merge request)

v10.3.4

Compare Source

Changed (1 change)

• Update ai-gateway to v0.15.3 (merge request)

v10.3.3

Compare Source

Changed (1 change)

• Update gitlab-runner to v0.92.2

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻️ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This MR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR was automatically generated by Renovate Bot.

Upgrade Notices

N/A

Closes #425 (closed)