use ironbank images

missed two images
helm template gitlab ./chart -n gitlab | grep -i registry.gitlab.com
image: "registry.gitlab.com/gitlab-org/build/cng/kubectl:1.13.12"
image: "registry.gitlab.com/gitlab-org/build/cng/cfssl-self-sign:1.2"