Draft: Add ability to provide a custom verb list to the wait job

General MR

Summary

This MR provides the ability to give the gluon waitjob role permission to perform additional verbs on the granted resources.

This also corrects some portions of the documentation that incorrectly list the values as waitjob (lower case) when in reality it is waitJob (camel case).

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

No issue, spawned from IL4 mattermost thread

Upgrade Notices

N/A