Review: Update Ironbank

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
goharbor/redis-photon	minor	v2.9.1 -> v2.10.0
registry1.dso.mil/ironbank/opensource/goharbor/harbor-portal	minor	v2.9.1 -> v2.10.0
registry1.dso.mil/ironbank/opensource/goharbor/trivy-adapter	minor	v2.9.1 -> v2.10.0
registry1.dso.mil/ironbank/opensource/postgres/postgresql12	minor	12.16 -> 12.17

---

Configuration

📅 Schedule: At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Renovate will not automatically rebase this PR, because other commits have been found.

👻 Immortal: This MR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this MR, click this checkbox.

---

This MR has been generated by Renovate Bot.

Upgrade Notices

• Harbor database migrations are minimal for this release of Harbor, only featuring the removal of the harbor resource labels table, which was not a DAO feature used by any Harbor APIs, effectively meaning Harbor Resource Labels were unused dead code. This means upgrades should happen quickly regardless of database size. For more details see this Pull Request.
• Robot accounts at the system level can now be provisioned through the Harbor UI, whereas previously system-level robot accounts could only be created via an API call.