Update registry1.dso.mil/ironbank/opensource/headlamp-k8s/headlamp Docker tag to v0.34.0

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
registry1.dso.mil/ironbank/opensource/headlamp-k8s/headlamp (source)	minor	v0.33.0 -> v0.34.0
registry1.dso.mil/ironbank/opensource/headlamp-k8s/headlamp (source)	minor	0.33.0 -> 0.34.0

Complete MR checklist

Assignee

• Followed upgrade instructions outlined in docs/DEVELOPMENT_MAINTENANCE.md
• Update Docs with new/updated steps as needed
• Tested and Validated Changes made with supporting info like logs or screenshots from test pipelines

Add supporting info below

chuka@DESKTOP-006TSPC:~/bigbang/bigbang$ kubectl get pods -n headlamp
NAME                        READY   STATUS    RESTARTS   AGE
headlamp-5f5cbffff4-cdmn5   2/2     Running   0          4m5s
chuka@DESKTOP-006TSPC:~/bigbang/bigbang$ kubectl describe pod headlamp-5f5cbffff4-cdmn5 -n headlamp
Name:             headlamp-5f5cbffff4-cdmn5
Namespace:        headlamp
Priority:         0
Service Account:  headlamp
Node:             k3d-k3s-default-agent-0/172.20.0.3
Start Time:       Tue, 05 Aug 2025 00:46:35 -0500
Labels:           app.kubernetes.io/instance=headlamp
                  app.kubernetes.io/name=headlamp
                  pod-template-hash=5f5cbffff4
                  security.istio.io/tlsMode=istio
                  service.istio.io/canonical-name=headlamp
                  service.istio.io/canonical-revision=latest
Annotations:      istio.io/rev: default
                  kubectl.kubernetes.io/default-container: headlamp
                  kubectl.kubernetes.io/default-logs-container: headlamp
                  prometheus.io/path: /stats/prometheus
                  prometheus.io/port: 15020
                  prometheus.io/scrape: true
                  sidecar.istio.io/status:
                    {"initContainers":["istio-init","istio-proxy"],"containers":null,"volumes":["workload-socket","credential-socket","workload-certs","istio-...
Status:           Running
IP:               10.42.2.15

Reviewer only

• Tested and Validated changes

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻️ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this MR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR was automatically generated by Renovate Bot.

Upgrade Notices

N/A