Update hook-job.yaml

General MR

Summary

This MR resolves a community request to adjust resources for the istio hook-job via values.yaml.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

postInstallHook has no mechanism for resource limits

Upgrade Notices

N/A