Add Helm values schema

General MR

Summary

Adds a basic values schema for doing a basic sanity check on chart values

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A