Add basic network policy

Basic network policy to deny any connectivity not related to running the operator and monitoring.

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/432