Remove CRD update job

Handle upgrades with Flux cause we're fancy.

BB MR: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/merge_requests/689

chart/templates/bigbang/upgradeCRDs/crd-configmap.yaml

-{{- if .Values.crdUpgrade.enabled }}
-apiVersion: v1
-kind: ConfigMap
-metadata:
-  name: jaeger-crd-configmap
-  namespace: {{ .Release.Namespace }}
-  annotations:
-    "helm.sh/hook-weight": "-5"
-    "helm.sh/hook": "pre-upgrade"
-    "helm.sh/hook-delete-policy": "before-hook-creation,hook-succeeded,hook-failed"
-  labels:
-    {{ include "jaeger-operator.labels" . | nindent 4 }}
-data:
-  {{ (.Files.Glob "crds/*.yaml").AsConfig | nindent 2 }}
-{{- end }}