Update Jaeger to 1.32.0

Updated images to 1.32.0. Updated chart to 2.29.0 (latest upstream).

Includes new webhooks and cert generation. Essentially built all of the cert generation/patching based off of what is done in monitoring. Upstream hasn't updated their helm chart to include any of the cert or webhook pieces yet, but these are required for the operator to startup. The install manifests in the latest releases use cert-manager (and they plan to stick with that since it is recommended by OperatorSDK).