Update file DEVELOPMENT_MAINTENANCE.md
General MR
Summary
Slight update to the testing steps. For some reason when I tested !141 (merged) today, I had to manually select the kiali namespace to get the kiali workload to appear in the GUI. This hasn't been the case before and it took me a while to figure out, so I didn't want anyone else to have to reinvent the wheel.
Edited by Marcus Montgomery