Update kiali 1.40.1

Package MR for https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/812

Package MR for https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/kiali/-/issues/14

chart/templates/bigbang/virtualservice.yaml

 {{- if .Values.istio.enabled }}
-apiVersion: networking.istio.io/v1alpha3
+apiVersion: networking.istio.io/v1beta1
 kind: VirtualService
 metadata:
   name: kiali