updating login instructions

This updated the login instructions for the Kubernetes 1.24+, but tailored to fit BB (since the SA is in the kiali ns)

https://kiali.io/docs/faq/authentication/