Update Ironbank image signing public key

Ironbank updated their public key for signing images ironbank-tools/ironbank-pipeline!1439 (merged)

We need to update our tests with this new key