Fix annotations issue 62

General MR

Summary

• Hardcoded annotation pod-policies.kyverno.io/autogen-controllers removed from disallowed-namespaces ClusterPolicy.
• Default value for {{.Values.autogenController}} set to none instead of empty string

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

#62 (closed)

Upgrade Notices

N/A