Add policy test doc

General MR

Summary

Added document to describe method of testing Kyverno Policies in big bang pipelines

Related to epic

Relevant logs/screenshots

None

Linked Issue

None

Upgrade Notices

N/A

added kinddocs kyvernoPolicies labels

changed the description

assigned to @meganwolf

requested review from @massey.robert, @bkhamitov, @snaq11092, and @enochofori777

approved this merge request

merged

mentioned in commit 009579e6