Remove double annotation causing helm failure

General MR

Summary

This MR removes the double annotation of pod-policies.kyverno.io/autogen-controllers. values.autogenControllers got updated from "" to none causing the prior with logic block to always be executed.

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Relates #97 (closed)