Resolve "Broken Wait Job"

General MR

Summary

Fix wait job to use configurable image.

Relevant logs/screenshots

Test of image override:

kyvernoPolicies:
  enabled: true
  git:
    branch: "177-broken-wait-job"
    tag: null
  values:
    waitJob:
      image: registry1.dso.mil/ironbank/gitlab/gitlab/kubectl:18.4.2
    bbtests:
      enabled: true

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #177 (closed)