Fix Grafana 11.3.0 Cypress Tests for Loki

In Grafana 11.3.0 removed element id from it's dropdown menu CSS; which is breaking the cypress test cy.get('[id=var-namespace]').click() since the id field has been changed.

This is failing the BB Pipeline for updating Grafana big-bang/bigbang!5410