Renovate for Loki- Bumping Rollout-Operator

Rollout-Operator hasn't been bumped in while, there is a ticket to bump the rollout-operator dependency #266 we should confirm if Renovate is tracking and managing the automation to bump the helm chart.