istio shared policies

General MR

Summary

Epic big-bang/bigbang#2030 (closed) work to remove shared policies being set at the Istio level

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

big-bang/bigbang#2100 (closed)

Upgrade Notices

N/A