Replace the retired Mattermost Operator hardened guide
General MR
Summary
Address finding 5 in #304: the cited Operator guide must stop presenting the retired hardened API as supported.
docs/IstioHardened.md previously instructed users to configure istio.hardened. It now states that the API is retired, links to maintained migration/networking guidance and chart values, and provides a supported bb-common.istio.sidecar / bb-common.istio.authorizationPolicies example. The existing guide URL remains usable.
Relevant logs/screenshots
Validation of the guide's actual example:
| Check | Result |
|---|---|
| Package schema validation | Pass |
| Intended networking resources | Pass: one REGISTRY_ONLY Sidecar and two AuthorizationPolicies |
| Relative migration-guide and chart-values links | Pass: both resolve |
Focused documentation evidence — 22 lines covering this MR's changes and checks. This is documentation only; the CI workflow does not create a runtime pipeline.
Full audit archive (optional)
Shared #304 validation archive, including source provenance. Companion Mattermost runtime tests are summarized in its MR.
Linked Issue
#304, finding 5. Mattermost !398 covers findings 1–4. Keep the combined issue open through both merges, chart publication, and the Big Bang released-version pin update.
Upgrade Notices
N/A — documentation only; no chart version or runtime behavior changes.