#142: Only enable postgresql peer exception when installing postgresql

General MR

Summary

This disables deploying the postgresql peer exception for istio when postgresql is not being installed

Relevant logs/screenshots

No signficant log or screenshot, it isn't deployed if postgresql.install: false

Linked Issue

142

Upgrade Notices

N/A