Set required labels for Kiali

General MR

Summary

Updates the labels on resources to match what is needed by Kiali to track telemetry.

Linked Issue

#161 (closed)

Upgrade Notices

N/A