Metrics Server

Description

initial content for the metrics server package. It still needs IB images (Form submitted). Changes to the chart can be seen in docs/BBCHANGES.md.

This relates to issue #1031. A draft MR for the BB chart will be opened shortly and linked.