Resolve "Update DEVELOPMENT_MAINTENANCE.md"

General MR

Summary

• Update DEVELOPMENT_MAINTENANCE.md
• Also updating Gluon and adding helmv3 package manager.
  • Removed kind::docs label so the pipeline would run

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A