SKIP UPDATE CHECK: just use helm-values for lookup

General MR

Summary

Fix the image that isn't being found by renovate.json

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

#77 (closed)

Upgrade Notices

N/A