Resolve "Renovate: Upgrade MinIO-Operator Package Dependencies"

General MR

Summary

Upstream release notes should be linked from this repository's README under Upstream Release Notes.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #106