Resolve "Integrate bb-common"

General MR

Summary

This MR migrates minio operator to the bb-common implementations of Istio and NetworkPolicy resources. I also removed a cypress test that wasn't doing anything.

Umbrella Branch

minio-operator-143-integrate-bb-common

Relevant logs/screenshots

❯ git branch --show-current
minio-operator-143-integrate-bb-common
❯ helm upgrade --install bigbang ./chart \
    --debug \
    --namespace bigbang \
    --create-namespace \
    --values ignore/ib_creds.yaml \
    --values tests/test-values.yaml \
    --values chart/ingress-certs.yaml \
    --values docs/reference/configs/example/dev-sso-values.yaml \
    --values <(cat << YAML
addons:
  minioOperator:
    enabled: true
    git:
      tag: null
      branch: 143-integrate-bb-common
  mimir:
    enabled: true
    values:
      minio-tenant:
        enabled: true
YAML
)
❯ kubectl get tenants.minio.min.io -A
NAMESPACE   NAME                       STATE         HEALTH   AGE
mimir       mimir-mimir-minio-tenant   Initialized   green    13m

Linked Issue

#143 (closed)

Upgrade Notices

N/A