Add SecurityContext

The problem is currently masked (somehow) by istio sidecars. We should be setting the securitycontext explicitly in Minio to match the IB user. You can replicate the issue by attempting to deploy Minio standalone (i.e. in a situation where the namespace doesn't have istio injection - either turning it off via the namespace or helm installing the package on its own).