Updating renovate config to build manifests correctly

Renovate config is not matching on new syntax of 3 pieces to build out the image URLs registry | repository | tag. Updating based on examples in other packages.

ryan.j.garcia/renovate-stuff!44 (closed) Is changes ran against a fork's main branch.