Cypress 13.X & renovate & Chart Upgrade

This is quite a decent chunk of change.

1.) Cypress Structure was updated to use a 13.X+ compatible set up & Gluon was updated to 0.4.1 to accommodate the change

2.) Updated all of the necessary packages as seen in the renovate issue linked below #132 (closed) !223 (closed)

3.) To go in line with the changes in the renovate issue, I updated the upstream chart version to move the crds from using the previous image versions to the latest ones.

I also went ahead and did a preliminary test on the Big Bang Pipeline as seen here https://repo1.dso.mil/big-bang/bigbang/-/jobs/25972693

**also note

This upgrade allows for node exporter to support linux and darwin.

https://github.com/prometheus-community/helm-charts/commit/723cfad365d5c55b84162d4a5f11294ea736ca54