Mitigate "Auto Mount Service Account Token" Findings

AlertManager was found to be the only pod that functioned without the automountserviceaccounttoken setting as true. So we need hardened this component so that it no longer receives the token.

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/monitoring/-/issues/139