Resolve "Set required labels for kiali"

General MR

Summary

This MR includes necessary templating changes, while the actual values overrides will be set at the umbrella level.

⭐ Use this Big Bang branch for testing ⭐

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

#241 (closed)

Upgrade Notices

N/A