add integration docs, update istio resource template organization

General MR

part of big-bang/bigbang#2131 (closed)

add integration docs for testing against bb umbrella when certain changes are introduced

Summary

(Summarize the purpose of the MR)

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

big-bang/bigbang#2171 (closed)

Upgrade Notices

N/A