Edit Chart.yaml - align version with appVersion minor, and fix bb verion.

General MR

Summary

Changed chart version to 83.0.0-bb.0 which is taken from the minor version of the app version 3.83.1-03

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

[issue]N/A

Upgrade Notices

"N/A"