UNCLASSIFIED - NO CUI

docs: added mention regarding automated sso testing

Grant Dunckleerequested to merge
docs/saml_caveat into main

Automated SSO testing is not viable for Nexus; Nexus is a SAML client, not OIDC, and requires a URL for the client ID.

Merge request reports

UNCLASSIFIED - NO CUI