Enhance Nexus CI test with docker push/pull
For https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/developer-tools/nexus/-/issues/41
See BB MR with passing pipeline as well: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/merge_requests/2085
Edited by Micah Nagel